ВРИ, ДА НЕ ЗАВИРАЙСЯ

• ВРИ, ДА НЕ ЗАВИРАЙСЯ coll

[Imper sent; fixed WO]

=====

⇒ when lying, at least know when to stop:

- if you're going to lie, at least make it good;

- come on, at least make your lies believable;

- aren't you going overboard &LT;a bit too far&GT;?

♦ "Вчера Женя показал мне, как пользоваться компьютером, а сегодня я уже сам написал программу!" - "Слушай, ты ври, да не завирайся". "Yesterday Zhenya showed me how to use the computer and today I already wrote my own program!" "Listen, if you're going to lie, at least make it good."

Синонимы:

врешь, ври больше, гонишь, лечишь, лжешь, мели, емеля, твоя неделя, расскажи кому-нибудь другому, расскажи своей бабушке, рассказывай, свистишь

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ВРОДЕ →← ВРИ

Синонимы слова "ВРИ, ДА НЕ ЗАВИРАЙСЯ":

Смотреть что такое ВРИ, ДА НЕ ЗАВИРАЙСЯ в других словарях: